If you are using Photoshop CS2 or above. Since it support Unicode Chinese Fonts, you can using NJStar Communicator to input Chinese into text field.
There are few Unicode Chinese Font included in Windows, if you need more fonts. please visit
www.rnb.com.hk.